reading

Akal / Básica de bolsillo/ Clásicos de la literatura italiana / 348

Carlo Collodi

Las aventuras de Pinocho

Edición y traducción: José Sánchez López

José Sánchez López, licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid y titulado en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid en italiano y alemán, ha traducido al español desde ambas lenguas: Carlo Castellaneta, Noches y nieblas (Madrid, Albia); Hans Jürgen Press, Las aventuras de la mano negra (Madrid, Espasa Calpe), Emilio Salgari, El Corsario Negro (Madrid, Akal) y Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Cuentos de música y músicos (Madrid, Akal). Autor de varios trabajos lexicográficos, ha sido profesor de Enseñanza Secundaria.

Ilustraciones: Enrico Mazzanti (1850-1910)

Ilustró la primera edición de Le aventure di Pinocchio. Storia di un burattino publicado en 1883 por la Libreria Editrice Felice Paggi de Florencia.

Las aventuras de Pinocho es la obra más conocida del escritor italiano Carlo Collodi, y uno de los libros infantiles más famosos del mundo. Apareció por primera vez en 1881, y dos años más tarde se publicó en forma de libro. Se trata de una novela de iniciación, en la que Pinocho, un muñeco de madera que cobra vida, y que es impulsivo, desobediente y mentiroso, pero con un «corazón de oro», lucha por convertirse en un niño de carne y hueso, mientras comete todo tipo de desmanes y travesuras. Aunque la obra parece tener al público infantil como principal destinatario, difícilmente podría explicarse su éxito si la novela no contuviera otros ingredientes que el mero entretenimiento: la mezcla de fantasía y realismo, la original caracterización de personajes, el atrevimiento en el tratamiento de conflictos, la amenidad en el encadenamiento de situaciones, el humor y la ironía que subyacen en todo el relato y su intención moralizante.

Maqueta de portada

Sergio Ramírez

Diseño de portada

RAG

Imagen de cubierta

Ilustración de Pinocho de Enrico Mazzanti (1.ª edición, Florencia, 1883)

Reservados todos los derechos. De acuerdo a lo dispuesto en el art. 270 del Código Penal, podrán ser castigados con penas de multa y privación de libertad quienes sin la preceptiva autorización reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte.

Nota editorial:

Para la correcta visualización de este ebook se recomienda no cambiar la tipografía original.

Nota a la edición digital:

Es posible que, por la propia naturaleza de la red, algunos de los vínculos a páginas web contenidos en el libro ya no sean accesibles en el momento de su consulta. No obstante, se mantienen las referencias por fidelidad a la edición original.

Título original

Le avventure de Pinocchio

Sector Foresta, 1

28760 Tres Cantos

Madrid - España

Tel.: 918 061 996

Fax: 918 044 028

www.akal.com

ISBN: 978-84-460-4641-7