ADADA! ADADA!
ADADA!
ICH HATTE VOR, IN DEN STIEFELN
UND JEDENFALLS NICHT IM BETT
ZU STERBEN, UND JETZT? JETZT
LIEG ICH BARFUSS IN MEINEM
BETT... UND NASS IST ES
AUCH NOCH!
ADADA! ADADA!
ADADA!
ZU
SPÄT!
ICH MUSS GANZ
SCHNELL MEINEN
REVOLVER HABEN!
DER KAMPFSCHREI
DER APACHEN!
ICH BADE HINTERHER. ICH BIN
LIEBER ALLEIN IN MEINEM
BADEWASSER...
HIER ESSEN WIR 'NE KLEINIGKEIT,
JOLLY JUMPER. VORHER MACHEN
WIR UNS IM FLUSS EIN BISSCHEN
FRISCH.
5
NA, GREENHORN, SCHON
MAL GEHÖRT, DASS MAN
SICH IM INDIANERGEBIET
NICHT VON SEINER
ARTILLERIE TRENNT?
MIR WÄR'S GANZ
RECHT, WENN ICH
MEINEN SATTEL HABEN
KÖNNTE. SIEHT EINFACH
ANGEZOGENER AUS VOR
DER STUTE VON DIESEM
FLINTENWEIB!
WARTEN SIE,
ICH SCHNALLE
NOCH MEINEN
REVOLVER UM!
KANN ICH MICH WIEDER UMDREHEN?
WENN
DU WILLST...
OBWOHL ICH
ES FÜR VIEL
UNANSTÄNDIGER
HALTE, INS WASSER
REINZUGEHEN
ALS WIEDER
RAUS!
ACH BITTE, DREHEN SIE SICH UM,
DAMIT ICH AUS DEM WASSER KANN!
SAG NICHT MADAM ZU MIR,
GREENHORN! NENN MICH CALAMITY
JANE WIE ALLE!
WIE AUCH IMMER...
ICH DANKE IHNEN,
MADAM! SIE HABEN
MICH...
STIMMT ALSO, WAS ICH IMMER SAG,
DASS BADEN GEFÄHRLICH IST!
ES DÜRFTE
SCHWIERIG
SEIN, MIT DEM
RE-VOLVER BADEN
ZU GEHEN.
HE,
DAS IST JA
'NE DAME!
HALLO, COW...
SIE HABEN SICH AUS
DEM STAUB GEMACHT!
GERETTET!
KURUZUPENGPENG!
FISSAFISSA!
6
?
NACH DEM ESSEN...
DA ERZÄHL ICH DIR AM BESTEN
MEINE LEBENSGESCHICHTE. DAS
MACH ICH AM LIEBSTEN IN
MEINER FREIZEIT.
UND WAS TREIBT SIE IN
DIESE GEGEND HIER,
CALAMITY JANE?
... ICH PRIEME.
'TSCHULDIGUNG!
DANKE NEIN! ICH
RAUCHE NICHT...
ZIGARETTE?
GERN,
DANKE! UM
DIE KÜCHE
KÜMMERE ICH
MICH KAUM.
ICH MACH MAL KAFFEE
UND WAS ZU ESSEN. ICH
LADE SIE EIN,
CALAMITY JANE!
VERSTÄNDLICH, WENN ICH DIR
SAGE, DASS ICH BEI LEUTEN,
DIE EINFACH SO BADEN, IMMER
MISSTRAUISCH BIN...
UND ICH HAB DICH FÜR EINEN GRÜN-
SCHNABEL GE-
HALTEN...
DER ECHTE
LUCKY
LUKE?
LUCKY
LUKE.
KLAR! UND DU, GRÜNES
HORN, WER BIST DU?
SIND SIE WIRKLICH DIE
SAGENHAFTE CALAMITY JANE,
VON DER MAN IM GANZEN
WESTEN SPRICHT?
AH, SIEH DA, UNSRE WASSERRATTE. WAR'S NASS?
7
ICH HAB SIE
GEFUNDEN, DIE
SPUR!
MUSS ABER DAZU SAGEN,
DASS ICH GERN EIN
BISSCHEN ÜBERTREIBE.
JEDENFALLS BIN
ICH NOCH LANGE
NICHT AM ENDE!
DAS WAR JA
EIN RECHT
ERFÜLLTES
LEBEN...
ICH WERD EUCH LEHREN, IN MEINER
GEGENWART GROSSE TÖNE
ZU SPUCKEN!
ICH WAR SOGAR BEIM STRECKENBAU DER EISENBAHN. ICH KONNTE MIR
IMMER RESPEKT VERSCHAFFEN. SONST IST JA EINE FRAU KEINE DAME.
HE, JUNGS! CALAMITY
JANE HAT SCHEINT'S
WAS GEFUNDEN!
BEI DEN GOLDSUCHERN
WAR ICH AUCH...
TSSS, TSSS,
TSSS!
ICH ARBEITETE BEIM
PONY-EXPRESS...
MAN TRAUTE MIR ZU – WARUM,
WEISS ICH AUCH NICHT – GESPANNE
ZU LENKEN. MAULTIERE...
CALAMITY
JANE! SIE
VERGESSEN
SCHON WIEDER,
DASS WIR HIER
JUNGE REKRUTEN
HABEN!
DANN WOLLTE ICH ZUM MILITÄR.
KAUM VOLLJÄHRIG MELDETE ICH
MICH ALS SCOUT...
KANN ICH JETZT MITSPIELEN?
NA, DANN SCHLUG ICH SIE EBEN MIT
DEN WAFFEN EINER FRAU...
QUATSCH! DU BIST
JA NUR 'N MÄDCHEN!
SPIEL MIT DEINER
PUPPE!
KANN ICH
MIT EUCH
SPIELEN?
... UND ICH WOLLTE WIE DIE
JUNGS SPIELEN. DIE MOCHTEN
MICH ABER NICHT...
ACH, DU MACHST UNS
HEUTE JA SCHON WIEDER
KALAMITÄTEN,
JANE!
WAS SOLL'S?
ICH SPIEL
RODEO!
MEIN DICKKOPF UND MEINE KRAFT MACHTEN MEINEN ELTERN ANGST. IHNEN
VERDANKE ICH NICHT NUR MEIN LEBEN, SONDERN AUCH MEINEN SPITZNAMEN...
ALSO, ICH KAM ALS ÄLTESTE
VON SECHS KINDERN, DAS WAR
ETWA 1850, IN PRINCETON, MISSOURI,
AUF DIE WELT. RICHTIG HEISSE ICH
MARTHA JANE CANNARY...
8
