KOLORIERUNG: STUDIO LEONARDO
ZEICHNUNGEN: MORRIS
TEXT: MORRIS unter Mitarbeit von VICQ
„Lucky Luke – Die Daltons auf Schatzsuche“
Zeichnungen: Morris
Text: Morris unter Mitarbeit von Vicq
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Le magot des Dalton“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1980 by Morris and Vicq
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9051-6
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3581-4
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
SEHEN SIE ZUM BEISPIEL DIESEN HIER, FENNIMORE
BUTTERCUP, DER WAR EIN AUSBRECHERKÖNIG GEWESEN.
SEIT DER BEI UNS IST, HAT ER NICHT DEN GERINGSTEN
FLUCHTVERSUCH UNTERNOMMEN.
SEIT ICH NÄMLICH MEIN SYSTEM DER
SANFTEN ABSCHRECKUNG EINGEFÜHRT HABE,
DAS AUF NEUESTEN PSYCHOLOGISCHEN ER-
KENNTNISSEN BERUHT, BRICHT ÜBERHAUPT
NIEMAND MEHR AUS.
KEIN HINAUS MEHR,
LUCKY LUKE! ES WILL NIE-
MAND MEHR AUSBRECHEN.
WAS NEUES, CHEF?
IMMER NOCH SO EIN
HINEIN UND HINAUS IN
IHREM BETRIEB?
VON WEGEN EINSAM!
SO EIN QUATSCH! WIE
KANN ER DENN EINSAM
SEIN, MEIN COWBOY, AUF
FÜNFHUNDERT KILO-
GRAMM TREUE UND
PFERDEVERSTAND?
DER EINSAME REITER IST LUCKY LUKE...
VON EINEM EINSAMEN
REITER ESKORTIERT, ROLLT
EINE SONDERBARE KUTSCHE
AUF DAS STAATSGEFÄNGNIS
VON YUMA IN ARIZONA ZU...
JA, DA IST VIELLEICHT
EINE ACHSE SCHLECHT
GESCHMIERT... ICH SEH MIR DAS
GELEGENTLICH MAL AN...
DAS QUIETSCHT JA
IMMER MEHR AN DEINEM
WAGEN, CHUCK!
5
ER WURDE NUR ERWISCHT, WEIL
ER SICH DARAUF VERSTEIFT HATTE,
DREIDOLLAR-NOTEN
ZU DRUCKEN. DREI
DOLLAR!
?!?
?!?
MACH DEINE
KUTSCHE AUF,
CHUCK!
ICH HABE
TATSÄCHLICH
EINE ÜBER-
RASCHUNG
FÜR SIE,
CHEF!
UND NUN ZU
UNSEREN NEUEN
KOSTGÄNGERN!
ICH BIN RICHTIG
GESPANNT AUF
SIE!
WARUM EIGENTLICH NICHT? ICH
BIN KÜNSTLER, UND EIN KÜNSTLER
SIGNIERT SEIN WERK!
UND DIE UNTERSCHRIFT AUF
DEN SCHEINEN LAUTETE: DER
PRÄSIDENT DER BANK VON AMERIKA
FENNIMORE BUTTERCUP.
WÄRE AUCH NUR RECHT UND BILLIG!
IN DIESEM UNSEREM LANDE WIRD
PRIVATINITIATIVE VIEL ZU
WENIG GEFÖRDERT!
UND OBENDREIN TRUGEN
SEINE SCHEINE den HINWEIS:
WER DREIDOLLARNOTEN
FÄLSCHT, WIRD BELOHNT!
DREI DOLLAR!
EIN KOMISCHER KAUZ, DIESER
BUTTERCUP... ALS FÄLSCHER UND
FALSCHMÜNZER FABRIZIERTE ER DOLLARS,
DIE SCHÖNER WAREN ALS
ECHTE.
6
Aber wo ist
AverelL?
SCHLÜRF!
DER IST NOCH DRIN!
ES WAR NOCH
SUPPE DA...
yeah, unsere Wege haben
sich gekreuzt... Da habe
ich sie zum Mitfahren
eingeladen...
DIE DALTONS!
ES IST AUCH SEHR PRAKTISCH ZUM
TRANSPORT VON HÄFTLINGEN MIT
SCHWEREN STRAFEN, DIE SICH
DRAUSSEN VERLAUFEN HABEN.
JA, DENN ES IST SEHR PRAKTISCH
ZUM TRANSPORT DER SUPPE ZU DEN
DRAUSSEN ARBEITENDEN HÄFTLINGEN
MIT LEICHTEN STRAFEN...
WIE, SIE HABEN JETZT EINE
KÜCHE AUF RÄDERN, CHEF?
ACH WAS! WIR MACHEN ALLE
FEHLER, SOGAR DER MANN, DER
SCHNELLER SCHIESST ALS SEIN
SCHATTEN...
ES STIMMT... DIE MÜSSEN
IRGENDWO EINE SÄGE
VERSTECKT GEHABT HABEN!
ICH HÄTTE DIE KOJOTEN
VOR DER ABFAHRT BESSER
DURCHSUCHEN MÜSSEN!
VIER AUSBRECHER,
VON DENEN JEDER
DURCH SEIN EIGENES
LOCH ENTWISCHEN
WILL. DAS KÖNNEN
NUR DIE DALTONS
GEWESEN SEIN, DIESE
VIER SCHWACHKÖPFE,
STIMMT‘S ODER
NICHT?
7
ICH HABE SCHON VON
IHRER METHODE GEHÖRT.
ANSCHEINEND BRATEN SIE
DABEI DEN HÄFTLINGEN
ORDENTLICH EINS ÜBER!
ICH DARF SIE DARAUF VORBEREITEN,
DASS WIR HIER EINE NEUE, SEHR
SANFTE METHODE ZUR
ABSCHRECKUNG
VOR AUS-
BRUCHSVERSU-
CHEN ANWENDEN!
DIE DEMONSTRATION,
JUNGS!
!!
?
AUTSCH!
FALLS ES IHR GROSSER SADIST
UND SEIN KUMPEL, DER KLEINE
SADIST, WAGEN SOLLTEN, MICH AUCH NUR
ANZURÜHREN, DANN NEHME ICH DEN
KLEINEN UND SCHLAGE MIT IHM DEN
GROSSEN WINDELWEICH!
MIT
VERGNÜGEN,
CHEF!
KRAPOTSCHNIK!
GRASHOPPER!
SIE BASIERT EINZIG UND ALLEIN
AUF DER PSYCHOLOGIE DER
ABSCHRECKUNG. SIE
