„Lucky Luke – Jesse James“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Jesse James“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1969 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9062-2
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3584-5
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
... DIESEN VOLLENDETEN REITER...
... EIN MANN, DER SICH IM SATTEL EBENSO WOHL FÜHLT WIE UNSEREINS IM SESSEL...
... EIN MANN SCHLIESSLICH, DER NUR EIN ARMER,
EINSAMER COWBOY WÄRE, WEIT, WEIT WEG VON ZU
HAUSE, GÄBE ES DA NICHT NOCH SEIN PFERD...
EHT EUCH DIESEN MANN AN, DER DA AUF UNS ZUREITET... DIESEN SAGENHAFTEN SCHÜTZEN...
5
JA, SEIN PFERD! SEIN TREUER KUMPEL, SEIN FREUND, EIN AUSSERGEWÖHNLICHES TIER, DEM KEIN CANYON ZUM HINDERNIS WERDEN KANN...
HOPP!
VERFLIXT!
DIE
STREICHHÖLZER
SIND FEUCHT!
...SEIN PFERD, DAS IHM IN JEDER LEBENSLAGE BEISTEHT...
WENN DU FERTIG BIST,
MACHST DU EINE DOSE
BOHNEN AUF...
... SEIN PFERD,
DAS SELBST DIE
ERFAHRENSTEN
INDIANERSCOUTS
HINTERS LICHT FÜHRT...
BRAVO, JOLLY JUMPER! SO
SPURST DU RICHTIG!
SEIN PFERD SCHLIESSLICH,
DAS, SELBST WENN ES
MANCHMAL ETWAS BOCKIG ODER
BRUMMIG WIRKT, DOCH NIE EIN
SPIELVERDERBER IST...
78, 79,
80... BEI
100 HÖR ICH
AUF, OB'S
IHM PASST
ODER NICHT!
6
MAN SEHE SICH NUR DIESEN MANN AN, DER STETS
BEREIT IST, DEM SCHWÄCHEREN ZU HELFEN...
WAS HAST DU
DENN, KLEINER?
UÄÄÄH!
DER GROSSE DA VORN
HAT MIR MEIN KNUSPY
WEGGENOMMEN!
WÄÄHÄÄ!
WART HIER AUF
MICH!
DAZU HÄTTEN WIR
NICHT AUSBRE-
CHEN MÜSSEN!
DABEI SIND WIR
IHM ZULIEBE
ERST NACH DEM
MITTAGESSEN
GETÜRMT!
HAT ER
NICHT ZWEIMAL
NACHGEFASST?
MIR WAR'S ABER
SCHON WIEDER FLAU IM
MAGEN...
SEHT EUCH DIESEN MANN AN, DER STETS BEREIT IST, DEM UNTERLEGENEN ZU HELFEN...
GIB DAS
GELD ZURÜCK,
KOJOTE!
KAM MIR GLEICH
KOMISCH VOR, ALS
ER MIR DAS FÜNFTE
AS GAB...
... DIESEN FURCHTLOSEN MANN...
O GENEVIEVE
SWEET GENEVIEVE,
THE DAYS MAY COME,
THE DAYS MAY GO...
JETZT
IST'S AUS,
LUCKY
LUKE! DU
BIST UNBE-
WAFFNET UND
ICH HASSE
DICH!
... MIT DEN STÄHLERNEN NERVEN...
... DIESEN KÄMPFER FÜR RECHT UND GESETZ...
DIESER MANN NAMENS LUCKY LUKE IST EIN HELD!
... BUT STILL THE HANDS
OF MEM'RY WEAVE...
DER HÖRT
JA NICHT
MAL ZU!
DREH DICH UM,
KOJOTE!
TU WAS!
... THE BLISSFUL
DREAMS OF LONG
AGO...
BUHUUU! ICH KANN
NICHT MEHR!
NICHT MAL
UMGEDREHT
HAT ER SICH!
I'M A POOR LONESOME COWBOY
AND A LONG WAY FROM
HOME...
BEIDE
AB? KOMMT DIE
SCHLUSSSZENE
NICHT
ZU FRÜH?
7
NUN ZU EINEM ANDEREN MANN: JESSE JAMES! HIER SEHEN WIR IHN VOR DER ELTERLICHEN FARM IN
MISSOURI, WO ER SEINE WUNDEN AUSHEILT, DIE ER SICH IM SEZESSIONSKRIEG ZUGEZOGEN HAT...
ICH WEISS, WAS ICH
MACH! ICH WERD AUCH EIN
ROBIN HOOD!
UND GETREU SEINEM SAGENUMWOBENEN
VORBILD TRÄGT JESSE FÜRDERHIN DEN
BART AM KINN UND DIE FEDER AM HUT...
KIKERI...
KRK??!
HE,
FREUND!
ICH BIN VÖLLIG BLANK! ICH HAB
ALLES BEIM POKERN VERLOREN, SOGAR
MEIN PFERD...
KANNST DU MIR
NICHT WAS BOR-
GEN?
STEIG HINTEN
AUF!
ICH BIN EIN NEUER ROBIN HOOD! DAS
WAR EINER, DER
DIE REICHEN
BESTAHL, UM
DIE ARMEN ZU
BESCHENKEN.
STEHLEN...
SCHENKEN... DAS IST
JA SAGEN-
HAFT!
HOCH AUF DEM GELBEN WAHAGEN
SITZ ICH ALS REICHER MANN. ICH
KANN ES GAR NICHT SAHAGEN, WIE
VIEL GEHELD ICH GEWANN.
RINDER VERKAUFT ICH IN
HERDEN...
GELD ODER LEBEN!
ES IST FÜR EINEN
ARMEN!
?
IST DAS
FÜR MICH?
ICH
BIN
REICH!
REICH!
Robin
Hood
8
