„Lucky Luke – Kalifornien oder Tod“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „La caravane“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1971 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9063-9
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-0150-5
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
INE UNWIDERSTEHLICHE KRAFT TRIEB DIE BEWOHNER DES OSTENS
DER VEREINIGTEN STAATEN IN DIE NEU GEWONNENEN GEBIETE DES
WESTENS. EINIGE ZOGEN AUS, UM GOLD ZU SUCHEN, ANDERE FÜHLTEN
SICH VON DER FREIHEIT DER UNERMESSLICHEN WEITEN ANGEZOGEN,
UND NICHT WENIGE WAREN DER ANSICHT, JE WEITER WEG VON ZU
HAUSE, DESTO GRÜNER DIE PRÄRIE. DA DIE DURCHQUERUNG DIESES
WILDEN LANDES LANG UND GEFÄHRLICH WAR, TATEN SICH DIE PIONIERE
ZUSAMMEN UND BILDETEN MIT IHREN PLANWAGEN LANGE TRECKS...
HIER TRIFFT EIN SOLCHER TRECK GERADE IN DEM KLEINEN STÄDTCHEN NOTHING
GULCH EIN UND VERSETZT DAMIT DIE BEVÖLKERUNG IN HELLE AUFREGUNG...
EIN SIEDLERTRECK!
HOCH LEBEN
DIE PIO-
NIERE!
NA JA, FAST DIE GANZE BEVÖLKERUNG...
WAAAAGENTRECK
HALT!
MR. BOSTON, ICH FÜHRE
SIE NICHT WEITER, WENN
SIE MIR NICHT 1000
DOLLAR MEHR GEBEN!
FRANK MALONE, SIE SIND EIN ERPRESSER!
WIR HABEN SIE BEREITS FÜR DIE STRECKE
BIS KALIFORNIEN BEZAHLT!
UND EIN SÄUFER UND BETRÜGER
SIND SIE NOCH DAZU!
DAS WAREN IHRE
LETZTEN WORTE,
BOSTON!
?
5
HE, LEUTE! SCHLAGT DAS
LAGER AM ANDEREN ENDE
DER STADT AUF!
DAS LASS
ICH NICHT AUF
MIR SITZEN!
ICH DANKE IHNEN FÜR IHR EINGREIFEN,
JUNGER MANN! SIE HABEN MIR DAS LEBEN
GERETTET!
KEINE URSACHE! ICH
LASS MICH NUR NICHT GERN
BEIM MITTAGSSCHLÄFCHEN
VON LEUTEN STÖREN, DIE AUF
UNBEWAFFNETE SCHIESSEN
WOLLEN!
NA, DANN AUF
WIEDERSEHN,
HERR...
BOSTON!
ANDREW BOSTON!
ICH BIN DER
SPRECHER VON DEM
SIEDLERTRECK!
WAS DARF'S
SEIN?
EINE EISGEKÜHLTE
LIMONADE, SAM! ICH
MUSS NOCH REITEN!
SIE ... SIE
TRINKEN KEINEN
ALKOHOL?
SELTEN!
WENN ICH DRAN DENKE, IN
WELCHEM ZUSTAND UNSER
BISHERIGER FÜHRER UNS
OFT VORAUSGERITTEN
IST!
BITTE,
LUCKY
LUKE!
LUCKY LUKE? DOCH NICHT
DER LUCKY LUKE? DER BERÜHMTE
LUCKY LUKE?
SIE SCHICKT
UNS DER HIMMEL,
MISTER LUKE.
BITTE ÜBERNEHMEN
SIE DIE FÜHRUNG
DES TRECKS! AM
GELD SOLL'S
NICHT
LIEGEN!
NEIN, DANKE! ICH
HAB GENUG, UM
MIR LIMONADE UND
MEINEM PFERD
FUTTER KAUFEN ZU
KÖNNEN! AUSSER-
DEM ZIEHT'S
MICH NICHT NACH
KALIFORNIEN!
KOMMEN SIE
WENIGSTENS HEUTE
ABEND INS CAMP! WIR
GEBEN IHNEN ZU EHREN
EIN KLEINES FEST, WEIL
SIE UNS VON FRANK
MALONE ERLÖST
HABEN!
NA SCHÖN!
ABER
MACHEN
SIE BITTE
KEINE
UMSTÄNDE!
GANZ UND GAR NICHT! NUR
EIN ZWANGLOSES KLEINES
TRECKERFEST!
6
NOCH EINE LIMONADE, SAM!
ICH GLAUB, ICH WERD'S BRAUCHEN
KÖNNEN!
AM ABEND...
?
?
?
DIESE
KLEINEN
BLÜMELEIN...
LASS IHN
DOCH ERST
AB-STEIGEN,
PAMELA! UND
SPRICH
LANGSAM!
ENTSCHULDIGEN SIE DEN
BESCHEIDENEN RAHMEN, MR.
LUKE... ACH, ÜBRIGENS, HABEN
SIE ÜBER MEINEN VORSCHLAG
INZWISCHEN NACHGEDACHT?
ICH HABE MEINE MEINUNG NICHT GEÄNDERT,
MR. BOSTON. ICH BIN SELBER ERST VON
EINER LANGEN REISE ZURÜCKGEKOMMEN!
LOS, JEREMIAH, FANG MIT
DEINEN KLAGELIEDERN an.
ABER NICHTS WEG-
LASSEN!
ICH MAG
ABER NICHT!
ABER DU KRIEGST DOCH AUCH
EIN DUTZEND LOLLIS
HINTERHER!
ICH MAG
ABER NICHT!
ENTWEDER WIRD'S BALD,
ODER DU KRIEGST EIN DUTZEND
OHRFEIGEN!
O. K., IMMER AUF
DIE KLEINEN!
!!!
7
