„Lucky Luke – Dalton City“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Dalton City“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1969 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9060-8
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3807-5
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
... JENER AUS DEM BODEN GESTAMPFTEN STADT, DIE VON DEN PIONIEREN, IHREN
GRÜNDERN, LÄNGST VERLASSEN WORDEN WAR. DANACH HATTE DEAN FENTON, EIN
DESPERADO ÜBELSTER SORTE, VON IHR BESITZ ERGRIFFEN UND IM "QUEEN OF
HEARTS" SEINE ZELTE AUFGESCHLAGEN...
Schulen gab es keine in
fenton Town... wozu auch? für
jugendliche unter sechzehn war
die stadt verboten...
... WITH THE RED SILK
STOCKINGS AND THE
GREEN PERFUME...
SCHULD IST
DIE GRIPPE...
ES HAT WENIGER
SCHIESSEREIEN
GEGEBEN!
Ist das alles?
... WOBEI ER JEDOCH EINEM GEWISSEN
DEAN FENTON TRIBUT ZU ENTRICHTEN
HATTE, GENAU WIE ALLE ANDEREN
GESCHÄFTSLEUTE...
... WAS DEN LEICHENBESTATTER NICHT
DARAN HINDERTE, AUF UNVERSCHÄMTE
WEISE REICH ZU WERDEN...
... UND DA MAN DORT NICHT
ALT WURDE, BEFAND SICH DIE
GANZE BEVÖLKERUNG IM BESTEN
MANNESALTER...
... WHISTLE
WHILE YOU
WORK...
ENTON TOWN HATTE SICH IM COLTUMDREHEN DEN TRAURIGEN RUF ERWORBEN, DIE VERDORBENSTE STADT VON
GANZ TEXAS ZU SEIN. SALOONS, SPIELHÖLLEN UND ZWIELICHTIGE HOTELS ZOGEN ALL JENE DESPERADOS AN,
DIE DAS VERGNÜGEN SUCHTEN ODER GANZ EINFACH EINEN ORT, WO SIE IHR UNREDLICH ERWORBENES GELD
VERPRASSEN KONNTEN...
5
... DER WHISKeY GEPANSCHT, DAS
ESSEN SCHLECHT UND DAS KLAVIER
VERSTIMMT...
... WÜRFEL UND KARTEN WAREN GEZINKT...
IM ROULETT WAREN TRICKS EINGEBAUT...
MITTEN AUF DER HAUPTSTRASSE DIESER STADT OHNE RECHT UND GESETZ SEHEN WIR EINEN EINSAMEN REITER EINZIEHEN...
... UND DEAN FENTON KONNTE JEDEN
ABEND SEIN NICHT ZU KNAPPES
SCHERFLEIN EINSTREICHEN...
... UND DENNOCH WAREN SÄMTLICHE HOTELS DER STADT BELEGT, MIT
AUSNAHME DES VERLOTTERTEN GEFÄNGNISSES...
NEIN, VERDAUUNGS-
STÖRUNG!
SCHIESSEREI?
WIE DAS LÄUFT! ALLE
ASSE SIND SCHON
DA!
BIS DIE
KAMERADEN ZUM
POKERN KOMMEN,
LEG ICH MAL 'NE
PATIENCE!
HIER SCHON! BEI
UNS GIBT ES SOGAR
SIEBENSCHÜSSIGE
BALLERMÄNNER!
37? BEIM
ROULETT GIBT'S
DOCH GAR KEINE
37 ZAHLEN!
... DIE MEISTEN ABER SORGTEN
VERMITTELS DES LEICHEN-
BESTATTERS DAFÜR, DASS DEAN
FENTON NOCH REICHER WURDE...
... ODER SIE FLOHEN BEI NACHT UND
NEBEL, OHNE AUF IHRER BEZAHLUNG
ZU BESTEHEN...
Die Sheriffs, die in Fenton Town
den Anschein von Ordnung auf-
rechterhalten sollten, wurden
nacheinander abserviert...
6
WIR SIND AM ZIEL, JOLLY JUMPER!
DAS SAGEN WIR DEN
ANDERN! DAS WIRD
EIN SPASS!
HE TOM! SCHAU MAL!
DA IST JEMAND DRIN!
ICH KRIEG
DICH, KO-
JOTE!
VERMUTE,
EIN BRIEF MEINES
VORGÄNGERS...
IN DER STADT HIER
WIRD'S NICHT SEHR LUSTIG
WERDEN, GLAUB ICH!
7
