„Lucky Luke – Ma Dalton“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „Ma Dalton“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITEUR PARIS 1971 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9071-4
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3453-4
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
Das ist der Wagen mit den
Lohngeldern für die Kupfermine in
Cactus Junction …
Und nur ein Mann als Eskorte?
Das ist jetzt der dreiundvier-
zigste Überfall… die Indianer
nicht mitgerechnet…
Yep! Stinklangweilig, diese
Fahrten. Bin froh, wenn
wir da sind.
Ja, aber dieser Mann heisst Lucky Luke…
O.K., Clint!
Lad die Kiste
ab!
5
Das ist die letzte Auszahlung in Cactus Junction.
Die Mine ist erschöpft. Wir legen sie still und
lassen uns woanders nieder. Und Sie, Lucky Luke,
was haben Sie jetzt vor?
Ich werd mich hier
noch ein paar Tage
ausruhen.
Darf ich Ihnen
behilflich sein,
Madam?
Aber gern, junger
Mann! Ich will in die
Metzgerei gegenüber!
Danke,
Junger Mann!
Hände hoch!
Das ist ein
Überfall!
Metzgerei
Da wären
wir, Madam!
Bei dem Verkehr heutzutage braucht
man bald einen Indianerscout,
um die Strasse zu
überqueren.
Nanu, wo
hab ich ihn
nur… ah, da…
6
Nein, nein, Lucky Luke!
Keine Sorge!
Na, Ma Dalton,
was darf’s denn
heute sein?
Ein schönes Steak,
und vergiss nicht die
Innereien für meine
Katze, sonst mach
ich dich kalt wie
dein Fleisch!
Bitte
sehr!
Hände hoch! Das
ist ein Überfall!
Ist mir völlig neu,
dass die Daltons
eine Mutter haben!
Ma Dalton ist ein
stadtbekanntes
Original! Wir hängen
alle sehr an ihr!
Sie lebt in einem kleinen Häuschen
ausserhalb von Cactus Junction.
Wir Kaufleute hier füttern sie
gemeinsam durch.
Aber sie will ihrem Namen alle Ehre
machen und nicht das Gefühl haben, von
der öffentlichen Fürsorge zu leben.
Deshalb tut sie so, als würde sie uns
überfallen…
Metzgerei
7
Ihr seid nette Leute in
Cactus Junction. Ich
glaube, Jolly jumper und
ich, wir bleiben noch ein
bisschen…
Ihr seid uns
herzlich will-
kommen …
Der Revolver von Ma
Dalton ist übrigens eine
verrostete alte Knarre und
nicht geladen…
Derweil…
Ich mag Tiere, aber die
hier nicht!
Sweetie!
Ma ist wieder
da mit Futter-
chen für
Sweetielein!
Lucky Luke!
Ja, natürlich!
Heute hab ich einen netten
jungen Mann getroffen…
komisch, sein Name kommt mir
irgendwie bekannt vor…
mal überlegen…
8
