„Lucky Luke – Der Kaiser von Amerika“
Zeichnungen: Morris
Text: René Goscinny
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M.A.
Deutsche Textbearbeitung: Adolf Kabatek
Originaltitel: „L’empereur Smith“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© DARGAUD ÉDITOR PARIS 1976 by Goscinny and Morris
© LUCKY COMICS
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9081-3
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3813-6
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
Mein Instinkt sagt mir, ich sollte
lieber meine Beine unter den Huf
nehmen und in die entgegengesetzte
Richtung laufen!
Hinterher!
PLATZ! PLATZ!
AUS DER BAHN!
AUS DER BAHN!
PLATZ DA! ZUR
SEiTE!
... AND A LONG LONG WAY FROM...
... POM
PO-POMM...
I’M A POOR LONESOME COWBOY...
Ich hab noch nie ‘nen
Kaiser tanzen sehen.
Deshalb wirst du jetzt
für mich tanzen!
Wer’n Sie gleich
sehn! Spass
muss sein!
Was haben Sie
vor, Fremder?
So! Jetzt werd ich
mich auch mal mit eurem
Clown amüsieren!
Jau! Sie schreiben ihm Briefe
und unterzeichnen mit Namen von
Staatschefs aus aller Welt! Und
unser Lokalblatt druckt seine
Proklamationen ab!
Aber da Smith harmlos ist, tut
jeder so, als würde er ihn ernst
nehmen. Ihm macht das Spass,
und die Leute spielen mit...
Mit seinem riesigen Vermögen
kann er sich eine Privatarmee halten
und sich mit ziemlich groteskem
Prunk umgeben.
Hicks!
Er hat einen Tick: Er bildet
sich ein, Kaiser der
Vereinigten Staaten
zu sein...
Dean Smith ist ein Viehzüchter hier
aus der Gegend, der ein sehr grosses
Vermögen gemacht hat. Viel zu gross.
Darüber hat er den Verstand
verloren...
Ich bin Richter Barney,
Fremder. Ich sehe, Sie sind
überrascht. Ich werde
Ihnen erklären, wer
Kaiser Smith ist...
Hören Sie nicht
auf ihn. Er macht
nur Spass...
Man hat schon
Leute für weit
Harmloseres an die
Wand gestellt!
Maskerade? Sie machen
sich der Majestäts-
beleidigung schuldig,
Kumpelchen!
Was ist das für eine Maskerade?
Seine Majestät wünscht
Sie zu sprechen. Wenn Sie mir
bitte folgen wollen.
Ich kenn die Angewohnheiten meines
Cowboys, deshalb treff ich meine
Vorsichtsmassnahmen.
Das wirst du
bereuen, du
Geh und halt dir erst mal den Kopf
unters kalte Wasser, statt andere Leute
zu ärgern.
Wer war das?
He, Herzbube! Vergiss nicht, ihn
zu fragen, ob er meinen Brief
gekriegt hat. Er ist unterzeichnet
mit „Victoria, Königin von
England”.
Das müssen Sie uns hinteher
alles erzählen!
Bis jetzt wurde
noch nie jemand
im Palast emp-
fangen!
Yep!
Na, wenn das keine
Ehre ist!
Schweige Er, Gates. Wir kehren in
den Palast zurück. Mister Luke, mor-
gen um 12 Uhr empfangen Wir Ihn zur
Audienz. Strassenanzug genügt.
Aber Sire!
Ah, da!
Nanu? Nanu? Wo ist
er denn?
Mister Luke, Wir ernen-
nen Ihn zum Ritter vom
Goldenen Büffel!
Luke. Lucky Luke.
Mister... Mister...
Schweige Er, Gates!
Seine Entschuldigungen
öden Uns an!
im Kaiserreich der
Vereinigten Staaten
zur Stunde Hoftrauer!
Ach, wissen Sie...
Wir möchten Ihnen danken. Sie haben
Uns vor einem Attentat bewahrt.
