KOLORIERUNG: ANNE-MARIE DUCASSE
ZEICHNUNGEN: ACHDÉ
TEXT: LAURENT GERRA
NACH MORRIS
„Lucky Luke – Die Daltons in der Schlinge“
Zeichnungen: Achdé
Text: Laurent Gerra und Achdé nach Morris
Aus dem Französischen von Klaus Jöken
Originaltitel: „La corde au cou“
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin
Egmont Verlagsgesellschaften mbH, Köln
Verantwortlicher Redakteur: Dominik Madecki
Produktmarketing: Christian Behr
© LUCKY COMICS 2006 – Achdé – Gerra – Morris
© für die deutschsprachige Ausgabe:
EGMONT EHAPA MEDIA GMBH, Berlin 2015
ISBN des E-Book: 978-3-8413-9104-9
ISBN der gebundenen Ausgabe: 978-3-7704-3592-0
Wenn Sie mehr über den lonesome Cowboy erfahren möchten,
hier werden Sie fündig:
www.ehapa-shop.de
www.egmont-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
www.lucky-luke.de
He! He! Wir
sind ganz Ohr,
Herr Direktor.
… werdet ihr
GEHÄNGT!
JA, EiNE
AMNESTiE!
Ha! Ha!
Ha!
Klar,
Joe!
Eine Strafanstalt
im Wilden Westen…
Gute
Idee,
Joe!
Die Feile hebe ich
für unsere Rück-
kehr auf.
Gentlemen, in
zwei Wochen …
Also, ich lese vor: ”In Anbetracht der überfüllten Gefängnisse in
unserem schönen, stolzen Land und im Hinblick auf das Verhalten der
vier Dalton-Brüder verfügt das Justizministerium, dass die 387-jährige
Haftstrafe umgewandelt wird."
Genau…
Und sobald wir
draussen sind,
lege ich
Lucky Luke
um.
Ihr werdet
uns fehlen!
Immer reinspaziert, die Herren! Hier
habe ich eine wichtige Verordnung…
vom Präsidenten eigenhändig unter-
zeichnet. Es geht um eure Zukunft…
Eine Amnestie?
Tut so was weh?
Ein Gnadenerlass
des Präsidenten?
Heisst das, dass wir aus
der Zelle rauskommen,
Joe?
Ei… Eine
Amnestie?
Der Direktor erwartet euch, um
ein offizielles Dekret des neuen
Präsi- denten zu verlesen.
He, ihr Daltons!
Hört auf zu buddeln!
Ihr kommt raus!
5
Bist du das, Bigwanst?
Hast du wirklich einen
Plan? Brechen wir aus?
Wann? Und wie?
WiR
WERDEN ALLE
GEHÄNGT!
BUHUHUUU!
BUHUHUUU!
ICH WERDE LUCKY
LUKE NiE UMLEGEN!
DAMNED! Man hat die vier
Schwachköpfe
tatsächlich
zum Galgen ver-
urteilt!
HE,
KLEi-
NER!
DER GALGEN FÜR DiE
DALTONS! KAUFEN SiE
DiE DAiLY…
Unterdessen, viele Meilen von
Nothing Gulch entfernt…
Was?
Wenn ihr eure Haut retten
wollt, wüsste ich einen
Ausweg…
Eine Lösung
hätte ich!
Wir müssen
eine Lösung
finden!
Halt’s Maul,
Averell!
Vielleicht tut das ja nicht
so weh wie eine Amnestie!
Gaaanz ruhig,
Joe!
Ja, einer, der den Daltons
endgültig das Genick
brechen wird…
Wieder ein
Ausbruch?
Yep! Jedoch nicht leichten
Herzens, Sheriff. Ich habe
eine letzte Verabredung mit
den Dalton-Brüdern.
Sie verlassen
uns schon,
Lucky Luke?
Das kam erst
heute Morgen rein,
Mister Luke. Lesen
Sie selbst!
Sind das frische Nach-
richten oder tischst du
uns da eine antiquierte
Zeitungsente auf?
6
HE! DER HAT RECHT,
BRÜDERCHEN! WiR
MÜSSEN HEiRATEN!
ABER iCH WiLL
NiCHT HEiRATEN!
ICH WiLL
AUSBRECHEN!
BUHUHU!
HEiRATEN?
WiR?
oder eine
Amnestie!
Schnauze,
Bigwanst! Wir
sind Outlaws
und haben
unseren
Stolz!
Eben! Da hätte
ich eine Idee!
Schliesslich können wir hier
nicht einfach rausspazieren, um
hübschen, reichen Mädchen den
Hof zu machen oder eine Anzeige
in die Zeitung zu setzen.
Das ist un-
möglich!
Und was wird aus
unserer Verbrecher-
ehre, Joe?
Yeah! Lieber den
Strick als so
’ne Blamage!
Ausnahmsweise hat Averell
mal recht. Überlegt doch mal:
Die kratzbürstigste Frau ist
immer noch besser als der
sanfteste Henker.
Halt’s
Maul,
Averell!
Gaaanz
ruhig,
Joe!
Das tut bestimmt weniger
weh als hängen.
Ja!
Artikel 236,
Absatz 27 b
vom 6. Juni 1858,
genannt: ”Sied-
lergesetz".
Ja und nein! In diesem Staat gibt
es ein altes Gesetz aus der Zeit des
”Great Land Rush". Es ist ganz ein-
fach: Wenn ihr dem Strick entgehen
wollt, müsst ihr nur heiraten.
Na und?
Brechen wir
nun aus oder
nicht?
Wer spricht von ausbrechen, Joe?
Darf ich dich daran erinnern, dass
ich Richter bin? Zwar ein korrupter,
aber eben doch ein Richter!
7
