Ist Empathie eine innere Qualität oder etwas, das man sagt und tut, eine Praxis? Eine Zeitlang jobbte Leslie Jamison als Darstellerin von Krankheiten: Medizinstudenten mussten erkennen, woran sie litt, und wurden nach ihren diagnostischen Fähigkeiten beurteilt – unddanach, wie gut sie ihre Einfühlung zum Ausdruck bringen konnten. Doch hilft Empathie wirklich oder steht sie uns nur gut zu Gesicht? Respektiert, wer sich einfühlt, die Grenzen anderer oder missachtet er sie? Leslie Jamison stellt diese Fragen, indem sie über so verschiedene Themen wie den mexikanischen Drogenkrieg oder weiblichen Schmerz schreibt. In der Tradition von Susan Sontag, Joan Didion oder zuletzt David Foster Wallace kombiniert sie Reportage, Kulturkritik und persönliches Erzählen. Und während sie Antworten nur provisorisch akzeptiert, als Anlass für neue Fragen, führt sie buchstäblich ihren eigenen Körper ins Feld.

Hanser Berlin E-Book

LESLIE JAMISON

Die Empathie-Tests

ÜBER EINFÜHLUNG

UND DAS LEIDEN ANDERER

Aus dem Englischen

von Kirsten Riesselmann

Hanser Berlin

Die Originalausgabe erschien 2014

bei Graywolf Press, Minneapolis.

ISBN 978-3-446-25021-5

© 2014 Leslie Jamison

Alle Rechte der deutschen Ausgabe

© Hanser Berlin im Carl Hanser Verlag München 2015

Umschlag: Peter-Andreas Hassiepen, München

Alle Rechte vorbehalten

Satz: Greiner & Reichel, Köln

Unser gesamtes lieferbares Programm

und viele andere Informationen finden Sie unter:

www.hanser-literaturverlage.de

Erfahren Sie mehr über uns und unsere Autoren auf www.facebook.com/HanserLiteraturverlage oder folgen Sie uns auf Twitter: www.twitter.com/hanserliteratur

Datenkonvertierung E-Book:

Kreutzfeldt digital, Hamburg

Für meine Mutter,

Joanne Leslie

Homo sum, humani nil a me alienum puto

Ich bin ein Mensch, nichts Menschliches,

denke ich, ist mir fremd.

TERENZ, DER SELBSTQUÄLER

INHALT

Die Empathie-Tests

Teufelsköder

La Frontera

Morphologie des Überfalls

Reisen in den Schmerz (I)

     La plata perdida

     Das Erhabene, revidiert

     South Central Sightseeing

Der ewige Horizont

Verteidigung des Süßlichen

Nebelzählung

Reisen in den Schmerz (II)

     Votivbilder

     Servicio supercompleto

     Das gebrochene Herz des James Agee

Lost Boys

Große Universaltheorie
     über den weiblichen Schmerz

Quellenverzeichnis

Danksagung