Mit Im Schatten junger Mädchenblüte gelang Proust endlich der Durchbruch: 1919 wurde der zweite Band von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet. Eine Chronik der Belle Époque mit ihren Salons, ihren eleganten Restaurants, ihren besten Adressen für Roben, Anzüge, Krawatten, Blumen, Gebäck oder Eis; eine Chronik auch des mondänen Badelebens an den Stränden der Normandie; eine Satire des Großbürgertums, des Hochadels und der jüdischen Finanzwelt; Reflexion über Literatur und bildende Kunst; in erster Linie jedoch ein großartiger Roman mit kunstvoll gebauten Handlungssequenzen, kunstvoll inszenierten Begegnungen und kunstvoll »gemalten« Bildern: Stilleben à la Chardin, Strandbilder à la Boudin oder Seestücke à la Monet.
Die Frankfurter Ausgabe folgt der 1954 erstmals erschienenen Übersetzung von Eva Rechel-Mertens. Der Text wurde korrigiert und teilweise neu gefaßt. Der Kommentar versucht, die Topographie der Belle Époque zu präzisieren und die Bezüge zu bildender Kunst und Literatur aufzudecken. Ein besonderes Augenmerk gilt Prousts Auseinandersetzung mit der Malerei.
Die von Luzius Keller herausgegebene Frankfurter Ausgabe umfaßt alle von Marcel Proust veröffentlichten und nachgelassenen Werke in teils neuer, teils überarbeiteter Übersetzung; die erste Abteilung versammelt Erzählungen, Essays und Kleine Schriften, die zweite Abteilung enthält den großen Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit, die dritte Abteilung erfaßt Publiziertes und Unpubliziertes aus dem Nachlaß.
Marcel Proust
Im Schatten
junger Mädchenblüte
Auf der Suche
nach der verlorenen Zeit
Band 2
Suhrkamp
Originaltitel:
À la recherche du temps perdu.
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
Aus dem Französischen übersetzt von Eva Rechel-Mertens; revidiert von Luzius Keller und Sibylla Laemmel.
eBook Suhrkamp Verlag Berlin 2015
Der vorliegende Text folgt der 3. Auflage der Ausgabe des suhrkamp taschenbuchs 3642.
© für diese deutschsprachige Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1995
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vortrags sowie
der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.
Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Für Inhalte von Webseiten Dritter, auf die in diesem Werk verwiesen wird, ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich, wir übernehmen dafür keine Gewähr. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.
Umschlag: Göllner, Michels, Zegarzewski
Satz: Satz-Offizin Hümmer GmbH, Waldbüttelbrunn
eISBN 978-3-518-74378-2
www.suhrkamp.de