Escuela de costura
Nociones básicas y técnicas
De Eva-Maria Heller
Coser es divertido. No obstante, hacerlo no solo requiere creatividad y ganas de experimentar, sino también algunos conocimientos básicos y cierta habilidad.
Escuela de costura servirá de base a quienes empiecen a coser o deseen refrescar sus conocimientos de costura. De forma comprensible y gráfica, este libro presenta los fundamentos de la confección, así como las técnicas básicas y algunos consejos útiles. Además, le ofrece todo lo que debe saber para tejer una prenda: desde los tipos de puntadas manuales y a máquina hasta las mangas, cinturillas o bolsillos, pasando por las costuras y dobladillos o el sobrehilado de bordes de tela. Un capítulo especial está dedicado a los arreglos, como estrechar un pantalón o zurcir desgarrones y agujeros. Las labores que se proponen, de éxito garantizado, le despertarán las ganas de empezar. Descubra el placer de la costura y deje volar su imaginación a la hora de confeccionar sus propias prendas de vestir.
© Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH
de VEMAG Verlags- und Medien Aktiengesellschaft
Emil-Hoffmann-Straße 1, 50996 Colonia, Alemania
www.vemag-medien.de
Texto y realización: Eva-Maria Heller
Traducción: Anabel Martín para Equipo de Edición, S. L.
Redacción y maquetación: Equipo de Edición, S. L., Barcelona
Fotografía de la cubierta: Inge Ofenstein
Producción completa: Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft mbH
Todos los derechos reservados
ISBN 978-3-8155-7652-6
Equipamiento y conceptos básicos
La máquina de coser
Accesorios
Herramientas
El lugar de trabajo
Telas
Forros y entretelas
Tomar medidas
Copiar y cortar patrones
Técnicas de costura
Puntadas a mano y a máquina
Proyecto: mantel de fiesta
Costuras
Proyecto: decorar vaqueros
Costuras para tejidos especiales
Sobrehilar orillas
Dobladillos
Proyecto: pañuelo elegante
Cuellos y escotes
Mangas
La cinturilla
Pinzas y pliegues
Bolsillos
Cierres
Proyecto: cojín estilo años 60
Sin ayuda de nadie
Modificaciones y arreglos
Créditos fotográficos
Muchos ya han descubierto el placer de coser, y con ello lo divertido que resulta experimentar y descubrir la propia creatividad. Jugar con agujas, hilo y una máquina de coser está muy de moda y no solo requiere algunos conocimientos básicos y cierta habilidad, sino sobre todo las ganas de crear algo muy personal. Cuando la prenda de ropa está terminada, el placer de haber confeccionado algo original y único es especialmente reconfortante.
Este libro es una obra de referencia para todos aquellos que deseen empezar a coser o refrescar sus conocimientos de costura. De forma comprensible y gráfica, le ofrece las técnicas básicas de la confección, así como muchos consejos de gran utilidad. Los proyectos de costura, de éxito garantizado, le despertarán las ganas de empezar.
Si es usted principiante, comience con prendas sencillas que encontrará en cualquier revista de patrones. Y no olvide fijarse en el grado de dificultad que suele venir indicado. Entonces solo necesitará una tela bonita, el hilo adecuado, una máquina de coser funcional y quizás algunos accesorios para salir victorioso de su primer proyecto. Por cierto: coser también se puede hacer fuera de casa. Cada vez son más las personas de cualquier edad que se reúnen para coser. Infórmese; es posible que cerca de su casa haya una agrupación de este tipo. De lo contrario, pregunte a sus amistades si les apetecería organizar un grupo de costura y descubrir juntos el placer de coser.
Mucho éxito y diversión con sus proyectos
les desea
La redacción
La primera máquina de coser se inventó a finales del siglo XVIII y supuso una gran revolución. Por fortuna, las máquinas modernas no tienen nada que ver con las de aquella época. Hoy coser a máquina es un auténtico placer.
En la actualidad, las máquinas de coser más comunes son una combinación de máquina de brazo libre y máquina de zócalo. Vienen en una maleta y requieren una mesa donde colocarse relativamente baja, puesto que la superficie de trabajo se eleva gracias al zócalo. El brazo libre de la máquina permite coser en zonas de difícil acceso, tales como perneras y mangas. Algo menos comunes son los modelos de máquinas de coser planas, que se presentan totalmente integradas en una mesa o gabinete.
Las máquinas de coser funcionan con motores eléctricos que se accionan a través de un pedal, a través del cual se regula asimismo la velocidad.
Si está pensando comprar una máquina de coser, asegúrese de que el modelo elegido ofrezca diversos tipos de puntada, como puntada recta, zigzag, vainica, para sobreorillar, diferentes puntadas elásticas, algunas puntadas decorativas y ojalador automático. Si su máquina cumple estos requisitos, podrá empezar a coser sin limitaciones.
1 Con el selector de largo de puntada se puede elegir la longitud de la puntada de 0 a 5 mm.
2 Con el selector de puntadas se escoge el diseño de la puntada.
3 El volante, girándolo, permite posicionar la aguja con precisión y hacer puntadas individuales.
4 Aquí se devana la canilla con el hilo deseado.
5 Aquí se puede ajustar el ancho de puntada, por ejemplo en el zigzag.
6 El enhebrador automático permite enhebrar la aguja fácilmente.
7 La mesa supletoria contiene el estuche de accesorios y, en la parte posterior, se coloca la canilla.
8 Regulador de tensión de hilo.
9 Palanca de retroceso. Al presionarla, la máquina cose el punto al revés para rematar la costura al inicio y al final evitando que se descosa.
a Colocar el carrete de hilo en el pasador portacarretes.
b Pasar el hilo, de atrás hacia delante, por la guía del hilo.
c Tirar del hilo hacia abajo y pasarlo alrededor del alojamiento del tensor del hilo de derecha a izquierda.
d A continuación, pasar el hilo por encima de la palanca guiahilos de derecha a izquierda.
e Pasar el hilo por el ojo de la aguja con ayuda del enhebrador.
Para devanar la canilla, colóquela en el eje del devanador de canillas. Tire del hilo del carrete, enróllelo en la canilla dándole varias vueltas, y empuje el freno del devanador hacia la izquierda en dirección a la canilla. Ahora pise el pedal y el hilo se enrollará en la canilla automáticamente. Coloque la canilla en el portacanillas e insértelo en el cajón de la parte trasera de la mesa supletoria.
Es importante ajustar la tensión del hilo superior y del hilo inferior para que la costura sea perfecta. Cuando la tensión de ambos hilos es la adecuada, el enlace de uno y otro en cada puntada queda centrado entre las capas de tela.
Si la tensión del hilo superior es excesiva, este quedará recto en la parte de arriba de la costura y el enlace de los hilos, en la superior de la tela.
Si la tensión del hilo superior es insuficiente, el hilo inferior quedará recto en la parte inferior de la tela. El enlace entre los dos hilos aparecerá en la capa inferior de la tela.
Una máquina de coser suele venir con diferentes prensatelas como equipamiento básico. Pero existen muchos otros que facilitan determinadas técnicas de costura o bien que ofrecen numerosas posibilidades creativas.
Muchos accesorios vienen ya con la máquina de coser, ya que han sido diseñados específicamente para ella y se requieren una y otra vez, incluso en las tareas de mantenimiento.
Por ejemplo, con un destornillador pequeño podrá regular la tensión del portacanillas y con un pincel de pelo sintético podrá eliminar las pelusas de la máquina. Para su mantenimiento algunos modelos requieren aceite, que se presenta en un pequeño frasco. Y en el estuche de accesorios hay agujas de repuesto para la máquina de coser, así como algunos canilleros vacíos.
Prensatelas para cremallera invisible
Con este prensatelas es posible coser a la perfección cremalleras que «se esconden» en la costura. El prensatelas abre la cremallera con sus ranuras y, de este modo, la costura queda en el lugar perfecto de la cinta de la cremallera.
Prensatelas para cremallera invisible
Este tipo de prensatelas está disponible como prensatelas universal para muchas máquinas de coser diferentes.
Prensatelas de zurcido y bordado
Al zurcir y al bordar se baja el transportador. Como en estos casos el largo de puntada no está determinado, es usted quien, moviendo la tela libremente y controlando la velocidad, definirá el ancho y el espesor de las puntadas. Con el prensatelas abierto puede ver la tela que hay debajo del mismo sin dificultad, y le resultará de gran utilidad si desea zurcir un agujero en un pantalón o si prefiere cerrar el agujero con un diseño bordado.
Prensatelas de zurcido y bordado
Prensatelas para sobreorillar
Este prensatelas es idóneo para sobrehilar y como complemento para las diferentes puntadas para sobreorillar. Un canto de guía impide que el borde de la tela se enrolle o se frunza al coserlo. El hilo se coloca sobre la guía y la costura de sobrehilado queda plana y uniforme.
Prensatelas para sobreorillar
Prensatelas para puntadas decorativas
Las puntadas decorativas se realizan de forma tupida y requieren más espacio debajo del prensatelas para que la costura no se frene. Por ello, este prensatelas tiene una hendidura en la parte inferior, para que las costuras y puntadas sean uniformes.
Prensatelas para puntadas decorativas
Prensatelas para cordoncillo
Al pasar el cordoncillo de algodón o sintético por el prensatelas, este será arrastrado automáticamente por curvas, arcos y esquinas. Pasando un pespunte tupido en zigzag, se le dará a la costura decorativa un original efecto plástico.
Pie para cordoncillo
Prensatelas para fruncir
Con este tipo de prensatelas se realizan frunces y volantes de una sola pasada. La capa inferior de tela queda plana al coser. En función de la intensidad con que se gire la capa de tela superior, la tela se fruncirá más o menos.
Prensatelas para fruncir
Prensatelas para acolchado y patchwork
La anchura de este prensatelas permite respetar con exactitud el aumento del margen de costura de 6 mm típico del patchwork (el prensatelas universal mide 5 mm de ancho). De este modo, las telas quedan superpuestas en las esquinas sin la molestia de tener que dibujar la anchura de la costura.
Prensatelas para acolchado y patchwork
Un equipo básico de accesorios es imprescindible a la hora de ponerse a coser. Para tenerlo todo a mano, es recomendable utilizar un costurero o una caja de herramientas de plástico donde poder guardar de forma ordenada todos los utensilios.