Arte de la lengua bisaya
compuesto por Fr. Alonso de Méntrida
de la Orden de San Agustín
Iberoamericana - Vervuert - 2014
La edición de esta obra forma parte del proyecto de investigación fundamental no orientada “Lingüística española en Asia” (LINEAS), dirigido por el Dr. Joaquín Sueiro Justel, profesor Titular de Universidad de la Universidad de Vigo. Este proyecto, con referencia H110 131 H 6440214, fue financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación a través de la Dirección General de Programas y Transferencias de Conocimiento.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)
Reservados todos los derechos
© Iberoamericana 2014
c/ Amor de Dios, 1 - E-28014 Madrid
© Vervuert 2014
Elisabethenstr. 3-9 - D-60594 Frankfurt am Main
info@iberoamericanalibros.com
www.ibero-americana.net
ISBN 978-84-8489-856-6 (Iberoamericana)
ISBN 978-3-95487-402-6 (Vervuert)
Depósito legal: M-35368-2014
Diseño de la cubierta: Carlos Zamora
Este libro está impreso íntegramente en papel ecológico blanqueado sin cloro.
Impreso en España
Contenido
Portadilla
Créditos
Nuevos hispanismos
Estudio preliminar
LINGÜÍSTICA MISIONERA
VOL. 5
EDITOR DE LA SERIE:
Otto Zwartjes (Amsterdam)
COMITÉ ASESOR:
Cristina Altman (São Paulo)
Georg Bossong (Zürich)
Julio Calvo Pérez (Valencia)
José Antonio Flores Farfán (México)
Gregory James (Hong Kong)
Emilio Ridruejo (Valladolid)
Joaquín Sueiro Justel (Vigo)
Klaus Zimmermann (Bremen)
La colección LINGÜÍSTICA MISIONERA constituye un foro internacional con dos objetivos principales. Por un lado se trata de editar o reeditar principalmente obras lingüísticas del período colonial relativas a las lenguas amerindias y asiáticas. Por otra parte se persigue abrir un espacio para el estudio sistemático de la contribución de la lingüística misionera al conocimiento y descripción de estas lenguas.