Mehr über unsere Autoren und Bücher:
www.piper.de/literatur
Textgrundlage: Werke, Band 1, herausgegeben von Christine Koschel, Inge von Weidenbaum, Clemens Münster, Piper Verlag, München 1982, 3. Auflage 1993.
ISBN 978-3-492-97456-1
Juni 2016
© Piper Verlag GmbH, München/Berlin 1976
Covergestaltung: semper smile, München
Covermotiv: Wolgensinger
Datenkonvertierung: abavo GmbH, Buchloe
Sämtliche Inhalte dieses E-Books sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt lediglich eine Lizenz für den persönlichen Gebrauch auf eigenen Endgeräten. Urheberrechtsverstöße schaden den Autoren und ihren Werken. Die Weiterverbreitung, Vervielfältigung oder öffentliche Wiedergabe ist ausdrücklich untersagt und kann zivil- und/oder strafrechtliche Folgen haben.
In diesem E-Book befinden sich Verlinkungen zu Webseiten Dritter. Wir weisen darauf hin, dass sich der Piper Verlag nicht die Inhalte Dritter zu eigen macht.
Der gute Gott
Der Richter
Jan, ein junger Mann aus der alten Welt
Jennifer, ein junges Mädchen aus der neuen Welt
|
Billy |
} |
zwei Eichhörnchen |
|
Frankie |
Ein Wärter
Ein Gerichtsdiener
Eine Zigeunerin
Ein Bettler
Eine Frau
Ein Portier
Ein Liftboy
Zeitungsverkäufer
Ein Polizist
Zwei Kinder
Ein Barmann
und Stimmen, monoton und geschlechtslos
Der Ventilator ist angestellt, denn es ist Hochsommer.
GERICHTSDIENER vom Eingang her in den Raum sprechend
Euer Gnaden …
RICHTER
Ja?
GERICHTSDIENER
Darf der Angeklagte hereingebracht werden?
RICHTER
Ja. Und stellen Sie bitte den Ventilator ab.
GERICHTSDIENER
Mit Verlaub. Bei dieser Hundehitze?
RICHTER
Stellen Sie ihn ab!
Die Tür öffnet sich; ein Wärter tritt mit dem Angeklagten ein.
WÄRTER
Euer Gnaden, der Angeklagte! Gedämpft. Hierher. Sie haben stehenzubleiben während dem Verhör, verstanden?
Der Ventilator dreht sich langsamer und bleibt stehen.
RICHTER mit veränderter Stimme
Setzen Sie sich!
WÄRTER leise, eifrig
Setzen! Setzen Sie sich. Es ist erlaubt.
RICHTER
Und Sie können gehen, Sweeney. Auch Sie, Rossi.
WÄRTER
Wie Sie befehlen.
GERICHTSDIENER
Danke, Euer Gnaden.
Die beiden Männer verlassen den Raum. Es ist einen Augenblick lang still. Der Richter blättert in den Papieren.
RICHTER undeutlich sprechend, während er einige Eintragungen macht
New York City, den … August, neunzehnhundertund … fünfzig … Dann rascher, mit klarer, gleichgültiger Stimme. Sie heißen? Sie sind geboren? Wann? Wo? Hautfarbe? Statur? Größe? Religiöses Bekenntnis? Durchschnittlicher Alkoholkonsum? Geisteskrankheiten …
ANGEKLAGTER
Ich wüßte nicht.
RICHTER im gleichen Ton fortfahrend
Verdächtigt des Mordes an …
ANGEKLAGTER
An?
RICHTER freundlich, ohne Absicht
Mörderisch, diese Hitze. So heiß war es noch in keinem Sommer. Erinnern Sie sich? Nur vor sechs Jahren, als Joe Bamfield und Ellen … Ellen …
ANGEKLAGTER
Ellen Hay.
RICHTER
Richtig. Als beide getötet wurden durch eine Bombe. Damals war es ähnlich heiß.
ANGEKLAGTER
Ich erinnere mich.
RICHTER entschuldigend
Natürlich sind wir nicht hier, um uns über hohe Temperaturen zu unterhalten.
ANGEKLAGTER
Ich will es hoffen.
RICHTER
Aber es wäre töricht, wenn ich Sie die Fragen beantworten ließe, auf die ich die Antworten schon weiß.
ANGEKLAGTER herablassend
Sie?
RICHTER während er wieder eine Eintragung macht, nebenbei
Es ist doch zum Beispiel richtig, daß Sie drei Zimmer in einem alten Haus an der Ecke der 63. Straße und der Fifth Avenue in der Nähe des Zoos bewohnten …
ANGEKLAGTER
Ah.
RICHTER
Verhaftet wurden Sie von den Polizeileuten Bondy und Cramer in der Hotelhalle des Atlantic Hotels, als Sie, kurz nachdem es geschehen war, dem Ausgang eilig zustrebten …
ANGEKLAGTER ironisch
Zustrebten!
RICHTER
Es ist doch richtig, daß Sie …
ANGEKLAGTER
Gewiß ist es richtig. Aber verzeihen Sie, daß ich auf die erste Frage zurückkomme. Sollten Sie auch wissen, wer ich bin?
RICHTER nach einer kurzen Pause, zögernd, schüchtern
Der gute Gott von Manhattan. Manche sagen auch: der gute Gott der Eichhörnchen.
ANGEKLAGTER abwägend
Der gute Gott. Nicht schlecht.
RICHTER hastig
In Ihrer Wohnung wurden drei Säcke mit Eichhörnchenfutter gefunden.
ANGEKLAGTER
Und beschlagnahmt? Schade. Ich war ein Geschäft für Manhattan. Oder haben Sie je jemand gesehen, der die vielen Automaten für Nüsse in den Untergrundbahnhöfen benützt hätte?
RICHTER
Sie haben diese Nüsse also für die Tiere gekauft. Sie sind Tierliebhaber? Es soll Länder geben, in denen diese Nagetiere scheu und unschuldig sind; aber sie sehen gemein und verdorben aus bei uns, und es heißt, sie seien mit dem Bösen im Bund. Oder sind Sie Tierhändler? Züchter? Ich mache Sie darauf aufmerksam, daß ich jetzt mit dem Verhör beginne.
ANGEKLAGTER
Ich weiß nicht, ob ich irgend jemands Neugier stillen kann. Was erwarten Sie von mir? Rechtfertigung? Im besten Fall könnte ich Sie aufklären. Aber wenn Sie einem alten Mann erlaubten, Ihnen einen Rat zu geben …
RICHTER
Es scheint, daß ich mich gut gehalten habe. Ich bin selber nicht mehr der Jüngste.
GUTER GOTT
Fangen Sie mit dem Anfang an oder mit dem Ende! Bringen Sie ein System in die Befragung. – Ich sehe, Sie haben mein Amt ausgeräumt und alle Karteikarten und Korrespondenzen vor sich. Bequemer können Sie es nicht haben. Meine Arbeit war langwieriger, minutiös, detektivisch, und ich hätte sie nicht ohne die Eichhörnchen machen können. Sie waren mein Nachrichtendienst, die Briefträger, Melder, Kundschafter, Agenten. Mehrere hundert waren mir untertan, und zwei von ihnen, Billy und Frankie, hatte ich als Hauptleute. Auf sie war wirklich Verlaß. Ich legte nie eine Bombe, ehe die beiden nicht den Ort gefunden und die Zeit errechnet hatten, an dem es todsicher, in der es todsicher …
RICHTER
Todsicher – was?
GUTER GOTT
… die treffen mußte, die gemeint waren.
RICHTER
Wer war gemeint?
GUTER GOTT
Oh! Sie wissen es nicht? Neugierig. Wie sehen Sie die Sache?
RICHTER
Ich sehe sie nicht mehr. Ich sah eine Kette von Attentaten gegen Menschen, die niemand bekümmert hatten, ausgeführt von einem unauffindbaren Wahnsinnigen.
GUTER GOTT
Ich dachte, Sie nähmen die Gutachten Ihrer Psychiater ernst.
RICHTER
Ich war nur dieser Meinung, ehe Sie mir als Urheber dieser Vorkommnisse bekannt waren.
GUTER GOTT
Urheber. Sehr gut. Der Urheber.
RICHTER
Die Erhebungen sind jetzt abgeschlossen. Mit Ausnahme des letzten Falles allerdings.
GUTER GOTT
Der letzte »Fall« – wie Sie ihn in Ihrem zweifelhaften Jargon zu nennen belieben – ist auch für mich nicht abgeschlossen. Ich wüßte gerne, da ich keine Gelegenheit hatte, meine Aufgabe wirklich zu Ende zu führen, was aus dem jungen Mann wurde, der entkommen ist.
RICHTER
Entkommen?
GUTER GOTT
Er dürfte nicht einmal verletzt worden sein.
RICHTER
Verletzt nicht. Aber …
GUTER GOTT
Ist er nicht abgereist?
RICHTER
Gewiß. Er nahm sogar noch am selben Abend das Schiff nach Cherbourg.
GUTER GOTT
Ah! Sehen Sie: und dieser Mensch hatte geschworen, er werde das Schiff nicht nehmen, sondern leben und sterben mit ihr, sich Ungewißheit und Not überantworten, seine Herkunft und seine Sprache vergessen und mit ihr reden in einer neuen bis ans Ende seiner Tage. Und er nahm das Schiff, und er hat sich nicht einmal die Zeit genommen, sie zu begraben, und geht dort an Land und vergißt, daß er beim Anblick ihres zerrissenen Körpers weniger Boden unter sich fühlte als beim Anblick des Atlantik.
RICHTER
Ja, er hat dieses Mädchen nicht begraben.
GUTER GOTT