Edición en formato digital: abril de 2017
Título original: The light years
En cubierta: ilustración de © NRM / Science & Society Picture Library
Licensed by SCMG Enterprises Ltd. National Railway Museum Logo © SCMG
Diseño gráfico: Gloria Gauger
© Elizabeth Jane Howard, 1990
© De la traducción, Celia Montolío
© Ediciones Siruela, S. A., 2017
Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Ediciones Siruela, S. A.
c/ Almagro 25, ppal. dcha.
www.siruela.com
ISBN: 978-84-17041-69-4
Conversión a formato digital: María Belloso
PRIMERA PARTE
Lansdowne Road, 1937
Home Place, 1937
SEGUNDA PARTE
Finales de verano, 1938
Para Jenner Roth
Casa de:
WILLIAM CAZALET (el Brigada)
Kitty (la Duquesita), su esposa
Rachel, su hija soltera
Personal doméstico:
Sra. Cripps (cocinera)
Eileen (doncella)
Peggy y Bertha (criadas)
Dottie (ayudanta de cocina)
Tonbridge (chófer)
McAlpine (jardinero)
Wren (mozo de cuadra)
Billy (ayudante del jardinero)
Casa de:
HUGH CAZALET, primogénito
Sybil, su esposa
Hijos:
Simon
Polly
William (Wills)
Personal doméstico:
Nanny (aya)
Inge (criada alemana)
Casa de:
EDWARD CAZALET, segundo hijo
Villy, su esposa
Hijos:
Louise
Teddy
Lydia
Personal doméstico:
Emily (cocinera)
Phyllis (doncella)
Edna (criada)
Nanny (aya)
Bracken (chófer)
Edie (asistenta en el campo)
Casa de:
RUPERT CAZALET, tercer hijo
Zoë (segunda esposa)
Isobel (falleció en el parto de Neville)
Hijos de Rupert e Isobel:
Clarissa (Clary)
Neville
Isobel
Personal doméstico:
Ellen (niñera)
Casa de:
JESSICA CASTLE (hermana de Villy)
Raymond, su marido
Hijos:
Angela
Christopher
Nora
Judy